Заимствования — это нормально! Влияние языков друг на друга неизбежно в процессе бытового, культурного, научного, экономического взаимодействия. Вот несколько слов, которые пришли из польского языка. Забияка Забияка — это задира, в некоторых случаях даже драчун. Слово пришло из польского языка в XVIII веке. Польское zabijaka образовано от глагола zabijac — «убивать». Не самое милое словечко! Повидло Слово заимствовано из польского языка в XX веке. Польское powidło родственно глаголу «вить». Если вы видите в слове сочетание dl, скорее всего, это заимствование из западнославянских языков...

Светка стояла ни жива ни мертва в тёмном углу помещения под башней Кремля, когда кто-то заскрежетал замком двери с той стороны. Неужели татары? Однако это был какой-то поп. Татары в это время гурьбой рванули туда, где, по их мнению была богатая добыча. Поп осмотрелся и хотел уже уйти, когда Анютка на руках заплакала. Поп повернулся, в слабом луче света из открытой двери он увидел женщину с ребёнком и, подумав секунду, пробурчал -- Пошли! Быстрее! Светка не заставила себя долго ждать и выскочила из своего узилища вслед за ним...