Сканлейт (от англ. scanlation, сочетание слов scan — сканировать и translation — перевод) — это процесс сканирования, перевода и редактирования манги (японских комиксов) на другие языки, чаще всего без официального разрешения правообладателей. Обычно этим занимаются любительские группы фанатов, которые хотят предоставить доступ к манге на тех языках, на которых она официально не издаётся. Сканлейт зародился в конце 1990-х годов, когда интернет стал доступен для большего числа пользователей, и сообщество фанатов японской манги начало активно расти за пределами Японии...