Человек постоянно опаздывает, но отчитывает тебя за задержку. Ты можешь ответить — That’s rich. При чём тут богатство? You say I'm always late? That's rich. — Ты говоришь, я вечно опаздываю? Кто бы говорил. Так можно насмешливо ответить на упрёк человека, который сам делает то же самое. Короткая реплика работает самостоятельно, смысл часто понятен только из контекста Полная форма — That’s rich, coming from you. Смысл: «И это я слышу от тебя?» Coming from you прямо указывает, от кого особенно странно слышать такой упрёк...

Этот фильм мне попался на глаза только тогда, когда была беременна. Смотрела его вместе с мужем, и оба остались очень довольны! «Уж кто бы говорил!», или «Смотрите, кто заговорил» – легкая и замечательная комедия с еще молодым Джоном Траволтой. «Уж кто бы говорил!» В центре киноленты девушка слегка за 30 – Молли. Она работает бухгалтером и встречается со своим клиентом Альбертом. Вскоре она узнает, что беременна и решает оставить ребенка. Однажды в такси накануне родов Молли знакомится с Джеймсом, который впоследствии становится другом и не только...