Если вы содрогнетесь, вспоминая, как в юности учили английский "по Бонку" (или вы наверняка знаете кого-то, у кого был такой опыт?), то мы вас безусловно поймем. Более того, такое отношение к классическим учебникам иностранных языком разделял Марк Твен (но об этом чуть позже). Вот примеры на перевод из этого учебника (самое начало): "Возьмите эти плохие спички” и “Эта сумка черная. Она плохая”. Часто вы такое произносите в разговоре? То-то и оно. Но мы также прекрасно понимаем, что учебник Натальи...

В кризис взрослые россияне начали активно изучать иностранные языки. Осенью стартовал новый набор, и выяснилось, что иностранных учебников почти не осталось. В магазинах заканчиваются запасы учебников английского языка RoadMap, которые выпускают в Великобритании, пишет VPost. Языковые школы отмечают дефицит пособий Cambridge University Press — Cambridge, Playway 2, Super Minds, Prepare 2–5. Приостановило работу в России издательство Pearson, в которое входит подразделение Pearson Longman...