В 2012 году во Франции вышел фильм «То, чем день обязан ночи», название которого у нас почему-то перевели как «За ночью день идет», чем напрочь исказили его смысл. Снят он по книге известного алжирского писателя Ясмины Хадра. Почему «писателя», если имя Ясмина –женское? Дело в том, что это псевдоним полковника Мохаммеда Мулессехуля. Алжирский офицер, пишущий романы, да еще на французском, это как-то не comme il faut. Вот и пришлось издавать книги под чужим именем. Начинается действие в фильме в 1939 году и заканчивается в условные наши дни...

Мелодраматическая картина французского производства Это как день посреди ночи (в оригинале - Ce que le jour doit a la nuit), на экраны вышедшая в 2012 году, рассказывает о событиях в начале 1930-х. История любви Йонаса и Эмилии разворачивается в Алжире. Он вырос среди местной молодежи. Она – красотка, в которую влюблены большинство молодых людей из окружения Йонаса. Их хрупкому чувству суждено пройти непростые испытания. Алжир в 30-е годы века ХХ вынужден пережить серьезные политические и социальные катаклизмы, которые навсегда изменят будущее страны, будущее живущих там людей...