Один из моих самых любимых фильмов про Рождество – Love Actually, известный в России как «Реальная любовь». Строго говоря, главная идея кино не про реальность любви. Название взято из закадровой реплики персонажа Хью Гранта, где он говорит ‘… you’ll find that love actually is all around’, что можно перевести как «любовь, вообще-то, можно найти повсюду». Но сегодня рассмотрим не проблемы переводческих традиций в родном отечестве, а несколько интересных слов из фильма, которыми можно описать характер или поведение...

Девушка Сесилия, она же Сисси - очень популярный инфлуэнсер. Ей двадцать с небольшим, у неё огромное число подписчиков. Но это только идеальный образ, который создан для публики. В реальности Сесилия живет в неопрятной квартире, и носит спортивные штаны, чтобы дойти до местного магазина. И именно в этом магазине она встречает Эмму - неразлучную подругу своего детства. Они не виделись долго, и это первая за долгое время встреча. Так как дружба распалась ещё в детстве. Почему та идеальная детская дружба распалась, зрителям поначалу неясно...