Вы никогда не задумывались, почему прилагательные сиреневый и лиловый часто выступают синонимами? С одной стороны, понятно: сиреневый – «цвета сирени», но что такое лиловый? Оказывается, лиловый – это тоже «сиреневый». Обозначение цвета пришло к нам из Европы, где в ряде языков сирень обозначается словом lilas. Название сирень появляется в русской литературе с XIX века. Правда, у Пушкина в «Евгении Онегине» Татьяна «кусты сирен переломала», и здесь приходится восстанавливать что-то вроде сирена, а не сирень, но в других текстах, причем даже более ранних, находим именно сирень...

Наполовину птицы, наполовину женщины, эти существа сложнее, чем кажутся. «Сирены очаровали его своими гармоничными мелодиями: на краю луга, где они сидят, груды гниющих человеческих костей и останков…» Одиссея, 12 [1] Сирена Хотя сирены - малоизвестные существа, они были краеугольным камнем греческой мифологии с 7 века до наших дней. Две сирены (иногда три), Сцилла и Харибда, живут в Мессинском проливе, отделяющем Сицилию от Италии. В прошлом этот пролив был обычным проходом для торговых и круизных судов, контактировавших со странами Центрального Средиземноморья...