Завершение СЛОВАРЯ СИНОНИМОВ Читая какие-либо тексты на современном Турецком языке, мы сталкиваемся с проблемой, когда слова с единым контекстом заменяются различными аналогичными вариантами. Это слова, которые, по сути, имеют один и тот же перевод, взаимозаменяемы по смыслу, но по-разному пишутся и по-разному читаются. Одно из этих двух слов, как правило ЗАИМСТВОВАННОЕ, и вошло в Турецкий язык извне, в то время как другое является его АНАЛОГОМ из турецкого языка. Перед вами примерный список слов-синонимов...

Долгое время я заглядывалась в книжных магазинах на серию книг Медины Мирай - "Синтонимы", с красивейшими тактильными обложками и чёрно-белыми анимешными иллюстрациями. И вот моя подруга решила мне подарить первую часть. Да-да, это очень большой цикл и, надеюсь, что она об этом знает! Потому что на НГ я жду от неё продолжения. Так вот, с первых строк мы погружаемся в вымышленный мир, где каждый человек обладает определенным даром стихии. Но, есть и такие люди - синтонимы, у которых он не проявился...