Уважаемые читательницы моего блога, я так рада, что мы все разные. Что многие из Вас готовят своим любимым мужчинам по три-четыре раза в день. А вот я не зажигалочка. Не могу заставить себя проснуться в 6 утра, чтобы приготовить своим мальчикам сырники или оладушки. Тем более, что младший, то есть Ванюха не будет есть ни то, ни другое. Всем добрый день! Кто впервые на моём канале, объясняю - это блог приемной мамы. Пять лет назад я стала приемной мамой для двух ребятишек 4,5 и 5,5 лет. От старшего мальчика я два года назад отказалась, диагностировали диагнозы социопат и психопат...

Есть русские слова, которые очень тяжело перевести на иностранные языки, потому что они слишком уж выражают наш русский менталитет. Это простые, на первый взгляд слова, которые никому не покажутся сложными в России. Но вот Набоков, например, не только много лет бился над некоторыми из них, но ещё и писал об этом: как тяжело, мол, объяснить иностранцу, что значит «пошлость», «хамство», «мещанство», «интеллигенция» и так далее. У них в словарях есть, конечно, близкие по смыслу синонимы, но в том-то...