Мы привыкли, что это такая шутка-оксюморон: мол, французский такой изысканный, а я вот грубостей наговорил и за них попросил прощения таким остроумным способом. Но всё чуть глубже, и ключ — это понимание слова «франк». Слышали словосочетание «франк-масон»? Это не французский масон. Это дословно «вольный каменьщик». И действтельно: франками называли людей, освобожденных от повинностей королю. Почему предки современных французов могут также считаться вольными людьми — разговор отдельный и долгий, но, думаю, можно даже исторически выйти на ответы...

Привет с края света! Я Даша и сейчас я живу на самом западе Франции. Мы - экспаты, муж работает по приглашению в местном университете. Сейчас я продолжаю по чуть-чуть заниматься французским каждый день, расширяя свой словарный запас. И очень часто встречаю французские слова, которые мы используем в русском языке либо в том же, либо в близком значении. Сегодня расскажу о самых любопытных находках: Итак, начнем с насущного — еды...