Недостаток слов для описания ощущений так сильно и явно заметен, когда говоришь про запах. Про то, чем пахнет. Хотя «пахнет» - никакого отношения к обонянию не имеет. «Пахнет жареным» - близка опасность. «Это дело плохо пахнет» - плохое дело, нечестное и опасное. «Пахнет могилой», - про кулак, поднесённый к носу. «Пахнет прибылью», - хотя прибыль не пахнет! Но вот так мы говорим. Потому что энергию, излучение невозможно описать понятными словами. Вообще описать невозможно. И почему-то многие вещи мы описываем при помощи запаха...

От человека плохо пахнет - подчеркну, что речь не о явно больном человеке. Болезнь очень сильно меняет запах тела; опытные врачи и психологи иногда по запаху способны распознать болезнь. И человек в этом запахе не виноват, конечно. Но бывает, что от человека просто пахнет немытым телом. Невыносимо и тяжело пахнет...