Кремниевая долина — это уникальная агломерация, где сосредоточены самые интересные и актуальные бизнес-идеи. Здесь успешно развиваются такие гиганты как Apple, Facebook, YouTube, eBay и другие не менее известные компании...

Странно, что название “Силиконовая долина” так хорошо прижилось в русском языке, ведь оно совершенно неверно и, как обычно, накосячили переводчики. Ладно бы все люди понимали суть ошибки и просто использовали бы название по принципу “все знают, что это неправильно, но всем так удобнее”, но ситуация иная. Неоднократно среди своих знакомых я наблюдал странные высказывания про долину и про силикон, причём с пренебрежительным отношением именно из-за силикона. Это всё равно, что называть слона клопом и сильно радоваться по этому поводу...