Кремниевая, если говорить о технологическом центре. Исходное английское название долины Silicon Valley происходит от использования кремния как полупроводника при производстве полупроводниковых приборов (диодов, транзисторов, микросхем). Именно с этой индустрии началась история долины как технологического центра. Слово silicon переводится с английского на русский как "кремний", "кремниевый". Силиконовая долина - это про порно. Долина Сан-Фернандо была первой, где с 1970 года стали снимать порнофильмы, и эта индустрия ежегодно приносит миллионы долларов. С тех пор долину порой называют "долиной порно"...

Много раз доводилось читать или слышать про "силиконовую долину" - место знаменитое большим количеством высокотехнологичных компаний. Какое же отношение имеет это уникальное место к герметикам, протезам молочной железы и мягкой форме для выпечки? А вот никакого! Дело в том, что в английском языке есть два похожих слова silicon и silicone. Silicon - переводится как кремний. В таблице Менделеева, мы можем увидеть, что он обозначается Si - Silicium. Кремний - один из самых распространённых элементов в земной коре...