Встречалось ли вам это английское выражение, не имеющее однозначного перевода на русский язык? Если ещё нет — поздравляю, вы встретитесь с ним уже подготовленными. Если же вы знакомы, то узнаете ещё больше — сейчас мы с ним разберёмся как следует :) Не сигнадж и не синяж Выражение легко читается, как только понимаешь, что слово signage происходит от sign (читается как "сайн"). Получается "диджитал сайнэдж". Английское слово sign имеет множество значений. Мы чаще всего вспоминаем значения "знак", "жест", "признак" и глагол "подписываться"...