Слово side — настоящий обманщик. Начинающие думают: «ну, сторона, лево-право, что там сложного?» А потом натыкаются на side dish, to side with или on the quiet side — и всё, ступор. Давайте разбираться по порядку, но без скучных перечислений. Просто возьмём и покрутим это слово со всех сторон. Самый простой случай — вы указываете на часть чего-то. Правая или левая, передняя или задняя. Тут всё прозрачно. “The store is on the left side of the street.” Транскрипция: /ðə stɔːr ɪz ɒn ðə left saɪd əv ðə striːt/ Перевод: «Магазин находится на левой стороне улицы»...