Тут сразу нужно оговорить один важный момент. Мы не лингвофрики и не страдаем навязчивой тягой к глобальным выводам по случайным созвучиям. Более того, постоянные читатели знают, что на нашем канале периодически появляются статьи, развенчивающие такие фокусы. Но это не значит, что никакого смысла в славянских словах искать не следует. Наоборот, это делать необходимо. Только заниматься этим должны лингвисты, хорошо разбирающиеся в законах эволюции языков и владеющие отлично наработанным за последние полтора века научным инструментарием...
Каждый раз мучился, вспоминая, кто есть шурин, а кто свояк. Для тех, кто постоянно путается, делюсь шпаргалкой, которую кто-то прислал в Телеграм. Вот дополнительная шпаргалка:
Муж (супруг) - мужчина по отношению к женщине, с которой состоит в браке
Жена (супруга) - женщина по отношению к мужчине, с которым состоит в браке. Замужняя женщина.
Тесть - отец жены
Тёща - мать жены
Свёкор - отец мужа
Свекровь - мать мужа
Деверь - брат мужа
Шурин - брат жены
Золовка - сестра мужа
Свояк - муж свояченицы
Свояченица...