Тут сразу нужно оговорить один важный момент. Мы не лингвофрики и не страдаем навязчивой тягой к глобальным выводам по случайным созвучиям. Более того, постоянные читатели знают, что на нашем канале периодически появляются статьи, развенчивающие такие фокусы. Но это не значит, что никакого смысла в славянских словах искать не следует. Наоборот, это делать необходимо. Только заниматься этим должны лингвисты, хорошо разбирающиеся в законах эволюции языков и владеющие отлично наработанным за последние полтора века научным инструментарием...

Вопрос 13 этнодиктанта-2021 года вопрошал «Кого называют «шурином» в системе терминов родства и свойства?». В пример приводилась фраза: «Послушай, Зин, не трогай шурина!» из песни Владимира Высоцкого. И давались варианты ответов: а) племянника по отцу, б) брата мужа, в) брата жены, г) дядю по матери. Кто знаком с системой родственных связей славян, тот с лёгкостью угадает верный ответ – брата жены. Но, скажем честно, в песне слово «шурин» используется необоснованно. Ни одна девушка не будет называть своего родного брата таким вот образом...