17,5 тыс читали · 2 года назад
Шура – это не просто Саша, а еще и арийские названия древних рек северо-запада России
Если задаться вопросом, который мне однажды задали в комментариях, то возникают интересные дальнейшие вопросы. А действительно – почему есть полное имя Александр, а производные от него в русском языке имена как женские, так и мужские Саша, и даже Шура? Простые толкования этих имен, которые предлагаются этимологами, больше идут из народной этимологии – сашура-шура. Так почему же – Саша, а также Маша, Паша, Наташа, Глаша, Даша, Нюша, Прасковья (Паня)? Видно, что эти древние имена возвращают нас в...
10 месяцев назад
Реакция иностранцев, когда они узнают, что Саша и Шура - это Александр
Русская традиция уменьшительно-ласкательных имен — настоящий лингвистический квест для иностранцев. Россиянка Лариса в Турции с удивлением обнаружила, что ее просторечное "Лара" вызывает непонимание. Но настоящий культурный шок ждал их, когда речь зашла о том, что Саша — это Александр. Как одно имя порождает десятки вариаций и где искать логику в этих превращениях? Лингвистический взрыв мозга: почему Саша — это Александр Для носителей европейских языков связь между именами Александр и Саша кажется необъяснимой...