Если задаться вопросом, который мне однажды задали в комментариях, то возникают интересные дальнейшие вопросы. А действительно – почему есть полное имя Александр, а производные от него в русском языке имена как женские, так и мужские Саша, и даже Шура? Простые толкования этих имен, которые предлагаются этимологами, больше идут из народной этимологии – сашура-шура. Так почему же – Саша, а также Маша, Паша, Наташа, Глаша, Даша, Нюша, Прасковья (Паня)? Видно, что эти древние имена возвращают нас в...

В России есть своя особая магия использования имён – с ними у нас всё непросто! Иногда так называемые «сокращённые» формы оказываются длиннее изначальных, а в иных случаях вообще невозможно понять, что за имя имелось в виду изначально. Но особенно интересно, как во всём этом пытаются разобраться иностранцы – на эту тему поделилась интересной историй автор блога «Не пора ли нам в дорогу», которая жената на англичанине. И, собственно, первый культурный шок на тему использования русских имён у этого...