Раз я живу в Чехии, в связи с этим, конечно, у меня и у самой такие ситуации были. Но здесь делюсь ситуациями, которые рассказали подписчики или знакомые, а в одной я была пассивным участником. В честь 1 апреля нужно что-то повеселее. Ситуация 1. Прописка Её рассказала мне Татьяна, моя ученица чешского языка. Дело было тогда, когда еще у некоторых платёжных карточек нужно было оставлять подпись, а она только-только вот начала учить чешский. Татьяна платила за что-то на кассе, и тут вдруг оказалось, что на чеке нужно поставить подпись...

Ищет все у нас Собака. Собака в раскладке Ясны стоит под номером Восемь. На Иврите слово Восемь – Шмонэ, с ударением на О. От этого происходит сленговое слово Шмонать, в значении Искать. Но в русском языке есть другое слово в значении Искать – это слово Шукать...