немецкий шоколад
Немецкий шоколад: ТОП-10 брендов, виды, отзывы
Союз производителей сладостей подсчитал, что в среднем немцы съедают около 10 кг шоколада в год. Это примерно сто плиток на человека. Германия входит в тройку лидеров по производству шоколада в Европе. Так что конфеты и прочие вкусности – обязательный пункт шоппинга в этой стране. Расскажем о лучших немецких брендах сладостей. Посоветуем, какой шоколад привезти из Германии в подарок близким или для себя. Немецкие сладости выгодно покупать и в других странах Европы – не проходите мимо. А вот в дьюти-фри цены на шоколад всегда выше...
Все в шоколаде!... или в масле?
Когда на вопрос «Как дела?» мы бодро отвечаем: «Все в шоколаде!», недоуменный немец лишь пожимает плечами. Причина в том, что в немецком языке шоколад в этом случае заменяют сливочным маслом — die Butter. A: Wie geht’s? — Как дела?
B: Alles in Butter! — Все отлично! Такое выражение уходит корнями в средневековье. В те времена для перевозки стеклянной посуды вместо оберточной бумаги или пленки с пупырышками использовали сливочное масло. Его растапливали и заливали в бочки с хрупкими изделиями. Масло застывало, и транспортировка бьющегося товара уже не представляла труда...