«У тебя шнурки в стакане?» Как понять, о чем говорит ваш ребенок? Краткий переводчик с молодежного сленга.
«Ща один фитиль такое сморозил! Подваливает к шкету. Дай, говорит, велик погонять, и почесал..» Так начинается выпуск всеми нами любимого кино журнала Ералаш («Почему мы так говорим?»). И тогда, в детстве, нам казалось смешным и странным, почему же сосед мальчика ничего не понял!? Мы смеялись над его «отсталостью» от современного мира. Но вот, прошло каких-то 20 лет и уже мы сами оказались в роли этого непонятливо соседа. Так как же понять, о чем говорит ваш ребенок? Сегодня я хочу провести литературный анализ модных словечек, которые так любит вставлять в свою речь молодежь...