Клава Кока & Мари Краймбрери - Шкура (Mood video)
Продажная шкура. Это та шкура, которая выставлена на продажу?
Если кто-то торгует шкурами, то у него, выходит, все шкуры - продажные. А сам он - продавец шкур.
А если кто-то торгует собoй? Не тeлом, нет, а просто сoбой. Он-то тогда кто? Правильно - он сам продaжная шкура.
Ох уж этот русский язык! Вообще, шкурам в русском языке не повезло.
Я вот недавно проезжал мимо кондитерской фабрики, объявление там увидел: "Требуется глазировщик". И сразу перед глазами конфеты в шоколадной глазури, глазированные сырки... И человек, эту самую глазурь на сладости наносящий...