Знаете машину марки «Шкода»? А в чешском языке есть слово такое — «шкода», а означает оно много чего, и каждый раз на русском нужно придумывать эквивалент. Соотносится ли название автомобиля со значением слова? Рассказываю, что не так с шикарным чешским словом «шкода». Привет, новички на канале! Я Мария, родом из России, но живу в Чехии уже 20 лет. Я филолог, на канале пишу про повседневную жизнь в стране изнутри и язык. Подписывайтесь, у нас интересно! В русском языке тоже есть слово «шкода», но означает оно не совсем то, что в чешском: это озорник, хулиган...

Шкода (Skoda) — крупный чешский бренд, специализирующийся на производстве автомобилей. Входит в число старейших автомобильных марок Европы, существуя на рынке уже более века. Кроме того, бренд является частью концерна Volkswagen Group. История бренда Шкода В конце 1880-х годов чешский книготорговец Вацлав Клемент приобрел немецкий велосипед, который постоянно ломался. Молодой человек писал жалобы в различные представительства немецкой фирмы Seidel & Naumannrude, считавшейся едва ли ни монополистом в сборке двухколёсного транспорта в центральной и восточной Европе...