Считается, что русский и украинский языки очень похожи. Но на самом деле в них уже много отличий, они все больше уходят друг от друга. Но все же некоторые слова напоминают нам какой-то почти забытый русский язык, некоторые слова просто веселят своим значением, уже совсем не похожим на наше. Порой кажется, что украинский – это исковерканный русский. По этому поводу уже шутил Квартет И в фильме «О чем говорят мужчины». Но все же некоторые слова действительно вызывают смех, а иногда и восхищение прямотой и приметливостью народного языка...

Бутерброд, который жителям Незалежной рекомендуют называть накладанец, мало кого оставил равнодушным. Спасибо нашим подписчикам, которые вспомнили немало других украинских слов и словосочетаний. • жаб'ячі стрибки – жабьи прыжки • чоловічі шкарпетки – мужские носки • швидка медична допомога – скорая медицинская помощь • Золушка – Попелюшка (конфеты "Орешки для Золушки" будут на мове называться "Горішки для Попелюшки") •...