В комментариях под одной из недавних статей наш давний подписчик оставил довольно развернутый комментарий, который закончил словами: "...и все, шерше ля фам". И тут мы задумались, а что вообще обозначает это самое "шерше ля фам", откуда оно взялось? Ведь его довольно часто упоминают в различных неоднозначных ситуациях, когда говорят о каком-то упущении или потере. Давайте попробуем разобраться в данном вопросе. Для начала о том, откуда данное выражение вообще появилось? Впервые в народ оно ушло благодаря роману Александра Дюма, который носил название "Могикане Парижа"...

Существует версия, что в этой фразе скрыт смысл, что во ВСЁМ виновата – женщина. Что-то случилось плохое = ищите виновника-женщину. Чтобы не произошло… - в семье (проблемы в семье: плохо любит и заботиться – муж уходит к другой; или гулящая сама); - в населённом пункте (падёж скота, плохой урожай, сглаз, наведение порчи – итог: жгите ведьму); в масштабах страны (развал и деградация, упадок). Думаю, НЕ безосновательно обвиняют женщину во всех бедах. Дыма без огня НЕ бывает. Выходит, что ЖЕНЩИНА обладает ОГРОМНОЙ СИЛОЙ, раз может творить беды и несчастья, влиять на течение жизни...