CHIEF (читается как "чиф") - начальник, босс; главный CHEF (читается как "шэф") - шеф-повар Examples: The chief wants you. Шеф вызывает вас к себе. Safety is our chief concern. Безопасность - наша главная задача...

Cook - повар. И chef - повар. Есть ли разница? Есть! И очень существенная. В каких ситуациях нужно употреблять то или другое? Chef (Шэ(е)ф) - не просто повар в широком смысле, а профессионал своего дела. Этот человек имеет соответствующее образование и большой опыт работы. В ресторане шеф-повар - это именно Chef, главный человек на кухне, который получает деньги за то, что работает с едой. Пример: She thought Oliver Stone was a chef. (Она думала, что Оливер Стоун - это шеф-повар)...