Многие слова в английском языке совсем не следует переводит так, как мы их слышим. Часто они имеют совсем противоположные значения и могут поставить вас в неловкое положение. И вот несколько из них.

Я знаю: форс-мажор случается не тогда, когда ты готов. А когда ты в трусах, на часах полночь, и банка тушёнки смотрит на тебя, как враг. Открывашки нет. Соседи спят. Гости ждут. Алюминиевая крышка блестит и издевается...