Адекватного перевода термину Beat Sheet до сих пор не существует. Изначально так называлась система работы над сюжетом, до того, как переходить к поэпизоднику, и строилась она на работе с карточками и доской. Подробно об этом пишет Блейк Снайдер в своей знаменитой книге «Спасите котика! И другие секреты сценарного мастерства». Однако beat sheet может создаваться и без доски и карточек, что можно наблюдать, например, и на сайте самого Блейка Снайдера, где он выкладывает разборы фильмов по этой методике (ссылка)...

В этом посте мы поговорим о шарах (Share?) в майнинге. Чтобы быть точными, мы объясним что из себя представляют отклоненные и принятые Share? и какое соотношение между ними считается допустимым. Что такое принятая Share (шара)? Как говорит название, принятая Share — это Share, которая была решена верно и вовремя. Что значит отклоненная Share (шара)? Отклоненная Share (шара) — это термин для всех шар, которые отклоняются по любой из причин приведенных ниже: Наиболее часто встречающиеся отклоненные шары — это 'Share above target' и 'Stale share'...