Продолжаем тему английского в мастер классах и вообще заглядываем в менталитет и быт американцев и канадцев. Канада считается в Серверной Америке, младшим братом Америке. Очень похожие культуры, традиции, поведения. Так что когда говорю американцы, то,конечно, это и канадцы и американцы. Так вот у нас игрушка или подушка или заколка, это она и везде по ходу в описание мы спокойно заменяем существительное местоимением. Местоимение зависит от пола предмета. Как это в английском? У нас с вами вроде как 3: женский, мужской и средний...

Вы приходите в кафе и вам подают меню. В радостном предвкушении вы открываете его, а там... ошибки. И всё, что до этого вызывало симпатию — и уютный интерьер, и приветливый официант, и ненавязчивая музыка — сразу уходит на второй план. А в голове один вопрос: «Почему они не проверили, как это пишется? Ведь это тоже часть репутации заведения». Наверняка у вас бывали такие ситуации. Кто-то не обратит внимания, а у кого-то возникнет подозрение, что к приготовлению блюд здесь тоже относятся не очень внимательно...