Как упражнение в стиле Шопена переросло в песню «Shape of My Heart» Стинга
Гитарист Доминик Миллер задумчиво перебирал струны, разминая пальцы. Простая последовательность аккордов заполнила студию у озера. Он считал это обычным упражнением, но к нему прислушался Стинг. «Это не просто разминка, Дом. Это песня», - сказал он. Так началась история одной из самых известных композиций Стинга — «Shape of My Heart». В 1993 году Стинг работал над своим четвёртым сольным альбомом Ten Summoner's Tales. В тот момент он искал не просто новые мелодии, а что-то, что затронет глубинные смыслы человеческой жизни...
6 месяцев назад
Перевод песни Shape of My Heart – Sting
Перевод песни на русский язык Shape of My Heart – Sting Он сдаёт карты, словно медитирует, А те, с кем он играет, и не подозревают, Что он играет не для выигрыша И не из-за самолюбия. Он играет, чтобы разгадать Священную геометрию случайности, Скрытый закон вероятности исхода, Но это — задача не из лёгких. Я знаю, что пики — это мечи солдат, Я знаю, что трефы — орудия войны, Я знаю, что бубны — это деньги на военные нужды, Но мне это не по душе. Он может пойти бубновым валетом Или дамой пик. Он может спрятать в руке короля, Пока все о нём забыли. Я знаю, что пики — это мечи солдат, Я знаю, что трефы — орудия войны, Я знаю, что бубны — это деньги на военные нужды, Но мне это не по душе...