Игра в шахматы зародилась, скорее всего, примерно полторы тысячи лет назад в Индии, где называлась словом "чатуранга". Из Индии её заимствовали персы, переименовав в "шатрандж", а арабы распространили игру из Персии по всему миру. Наше слово "шахматы" - как раз персидское, но, как мы видим, не совпадает с оригинальным названием игры. Оно происходит от фразы شاه مات‎ [šâh mât], которую, видимо, произносили в конце партии. Соответственно, شاه [šâh] означает "шах", ну или "король", а مات [mât] - "поражен"...

Считается, что слово «шахматы» происходит от персидских слов «шах» и «мат» в значении «шах умер». Так считает официальная наука. Есть в русском языке составное слово «шахер-махер», произошедшее от немецких слов «schachern» и «macher», которые означают «торговать» и «делец» либо «плутовство» и «делец». У слова «шахер-махер» есть два значения: «недобросовестная, ловкая сделка или торговля» и «мелкий плутоватый делец, изворотливый ловкач, умеющий выгодно обделывать разные дела». Есть ещё слово «шахровать», которое означает «спекулировать, заниматься не совсем чистыми делишками». Не совсем чистыми делишками заниматься лучше всего ночью...