Есть у русском языке выражение "сгореть дотла", где второе слово распадается на два слова – до и тло. Что же это за тло такое? Скажем, процесс горения, сгорания был известен человеку изначально, и обозначение остатков горения словом "тление" является вполне исконным. Возможно, вид тления и до самой земли лег в основу слова тло (дно) В каком языке из родственной группы можно найти объяснение и соответствие слову "тло"? В словаре Даля, это – дно, низ, основание. Есть в польском языке слово tlo, но его смысл далек от изначального – фон...

Выражение «сгореть дотла» слышали все, и наверняка даже задумывались о том, что же такое «тло» и откуда это слово появилось в русском языке. На первый взгляд может показаться, что наречие «дотла» связано с глаголом «тлеть» - то есть, медленно гореть. Однако лингвисты полагают, что «дотла» сначала было существительным с предлогом: «до тла», а потом уже оно перешло в разряд наречий...