Нижеизложенное - только гипотезы (могут быть неправильными), изложенные в исследовательских целях на основе исторических данных Википедии и не только. Полагаю, что английский письменный с искажениями некоторых букв=русский, записанный латинскими буквами (например, g=с, f=p, l=i и т.д., писала в ранних постах подробно). Крылатое выражение "Ни зги не видно" мы понимаем, но об истинном значении слова "зга", "зги" ученые могут сказать то же, что лектор из "Карнавальной ночи" о жизни на Марсе. Сайт Культура...

Весну Зинаида Карповна ждала, как манну небесную. Они и раньше с дедом вместе радовались каждому денёчку, приближающему тепло и свет солнечный. Василий Иванович каждое утро отрывал листок календаря, читая...