Часто в кино так бывает, когда играет один актер, а озвучивает его другой. У кого-то голос не нравится режиссеру, кто-то не может попасть на озвучивание, иногда случаются и трагичные случаи. И вроде бы уже привык к голосу персонажа и переносишь его на актера, но вдруг оказывается, что что говорил совершенно другой человек. В этой публикации я перечислю актеров из фильма про "Особенности национальной охоты и рыбалки". Сергей Куприянов в роли Жени Качалова Его озвучивает Борис Бирман - известный актер, режиссер и сценарист...

Как часто мы смотрим мультфильмы и даже не задумываемся о том, кто стоит по ту сторону озвучивания. Сегодня мы это исправим и познакомимся с теми, кто вкладывал множество усилий, чтобы мы с вами могли наслаждаться русским переводом мультфильмов 90-х. 1. Тимон и Пумба Один из самых успешных мультсериалов вышедших в 90-х был "Тимон и Пумба". В русской версии ключевые роли озвучивали: Голос Тимона — в русской версии, Константин Хабенский озвучил первые сорок серий, а уже следующие 40 серий озвучивал и Алексей Гурьев...