Когда я впервые попыталась объяснить по-английски, кто такой муж моей сестры, я зачем-то начала строить длинную фразу. А потом услышала простое: brother-in-law. И поняла, что английские родственники — это не хаос, а система. Просто в ней есть три приставки, которые многие путают: in-law, step- и half-. Если вам тоже кажется, что это специально придумано, чтобы свести с ума изучающих язык, — сейчас разложим по полочкам. Без скучных таблиц. Почти. In-laws — это не отдельный человек, а целая категория...