В одином из предыдущих постов мы говорили о цветах и из обозначении в японском. Мы не затронули глубоко тему серого, но, оказывается, в японском есть довольно много слов для обозначения такого, казалось бы, невзрачного цвета. И все эти названия довольно интересны. Итак, как мы можем передать в японском языке серый цвет? Первое, 灰色 (はいいろ、haiiro). 色 (いろ、iro) – это «цвет», иероглиф 灰 – это «пепел». Получается «пепельный цвет». От того же иероглифа образуется слово «пепельница» 灰皿 (はいざら、haizara), где...

Всем привет, сегодня мы узнаем, как назвать тот или иной цвет на японском и некоторые устойчивые выражения. Будет интересно! Начнём с простого... В японском есть четыре основных цвета: Белый 　— 　白い　(しろい) Чёрный　―　黒い　(くろい) Красный　―　赤い　(あかい) Синий 　―　青い　(あおい) А с чего мы это взяли? Да только у них есть именно их название цвета и только они считаются прилагательными, которые мы можем просто подставить к слову. Все остальные считаются существительными и являются, грубо говоря сочетаниями наподобие "цвет чая", "цвет апельсинки", "цвет зелени" и т...