Мы уже говорили о «красных», «синих» и «зелёных» выражениях, которыми готов похвастать английский язык. Сегодня мы поговорим о менее ярких фразах, цвета — чёрный и белый. Black and white Видеть мир в чёрном и белом цвете можно и на русском языке. У нас это выражение означает способность очень просто смотреть на мир, быстро подразделяя вещи на «хорошие» и «плохие». В английском языке выражение значение абсолютно такое же. Значение: Простой, осуждающий взгляд на мир Аналог в русском языке: Видеть...

Цвета это то, что объединяет людей по всему миру. Можно просто показать на картинку и, казалось бы, любой поймёт, цвета способны преодолевать языковой барьер. Но не всё так просто. В современном английском языке выделяют основных одиннадцать цветов: black, white, red, orange, yellow, green, blue, purple, pink, brown, grey. Однако раньше это было не так. Изучение цветообозначений в лингвистике носит долгую историю, но большой вклад внесли ученые Брент Берлин и Пол Кей. Именно они выделили этапы эволюции названий цветов в различных культурах...