В русский язык это слово пришло из немецкого языка. В немецкий - из французского. А во французский - из английского языка, где уже с середины XI века существовало понятие "сержантерия" - писалось как serjeanty или sergeanty...