Продолжаем наш с вами разговор про термины в медиаиндустрии и книгоиздании, на этот раз вот про такую разницу в терминах: В английском языке серия в сериале — это "an episode in a series". В общем, сейчас про серию, эпизод и как не запутаться в этих терминах. Сериалы — это наше всё. Они заставляют нас смеяться, плакать, а иногда и кричать на экран: "Да как ты мог, Джон Сноу?!" Но есть одна вещь, которая может превратить просмотр в настоящий лингвистический кошмар: путаница между терминами «серия» и «эпизод»...

Handsome, wise and strong boys!На очередных таймскипычах отлистываем шесть лет. Рейнира и Деймон всё это время провели вдали от Красного замка и успели заделать ещё двоих наследников (ох уж эта парочка Визерис-Эйгон, сколько им ещё предстоит). Другие же наследники — что Рейниры, что Алисенты — заметно подросли: Эйгон окончательно превращается в каноничного безвольного пьянчужку, а Эймонд… чёрт побери, чем тебя откармливали все эти годы? Разве что Веларионы (Стронги) всё такие же слегка забитые ботаны с Дрифтмарка — за их трансформацией в будущем будет интересно наблюдать...