Продолжаем наш с вами разговор про термины в медиаиндустрии и книгоиздании, на этот раз вот про такую разницу в терминах: В английском языке серия в сериале — это "an episode in a series". В общем, сейчас про серию, эпизод и как не запутаться в этих терминах. Сериалы — это наше всё. Они заставляют нас смеяться, плакать, а иногда и кричать на экран: "Да как ты мог, Джон Сноу?!" Но есть одна вещь, которая может превратить просмотр в настоящий лингвистический кошмар: путаница между терминами «серия» и «эпизод»...