В карточках про имена «Сергей» часто переводят красиво: «высокочтимый». Наверняка вы это видели. Открываешь календарик с именами, сайт для будущих родителей, а там все лестно: Сергей значит «высокий», «знатный», «уважаемый», «высокочтимый». Приятно же! Имя сразу будто надевает хороший пиджак. Но у таких переводов есть одна беда: они слишком гладенькие. Будто выставленные на продажу. Я люблю в значениях слов именно такие несостыковки. Кажется, будто все давно объяснено, а потом тянешь за ниточку и понимаешь: перед нами не истинный перевод, а красивая традиция...

Сегодня имя Сергей является одним из самых распространенных в России. Однако в Древней Руси это имя не было известно. Интересно, откуда оно происходит и каково его значение? Знатный род Существует версия, согласно которой имя Сергей происходит от древнего римского рода Сергиев. Прародитель этого рода был патрицием из города Альба Лонга, откуда также происходят основатели Рима. В греко-римской мифологии Сергий упоминается как друг героя Троянской войны Энея. Однако самым известным представителем...