Люди проклинают то, как пишутся английские слова, поскольку произносятся они в подавляющем большинстве случаев совсем иначе. Однако мы, русские, должны быть благодарны англичанам за то, что они это написание не меняют - и сейчас увидите, почему … Я исхожу из того, что люди, построившие империю, «над которой никогда не заходило Солнце» - не идиоты, а посему, когда они начали записывать слова своего языка, они писали то, что произносили и то,что слышали. А значит, написание «английских» слов сохранило...

Всем привет! Меня зовут Лиза, и я преподаватель английского. Мой первый настоящий стресс-тест языка случился не на экзамене, а в калифорнийском кафе. Я прилетела по программе обмена с багажом знаний: все времена, неправильные глаголы, тонны сложной лексики. Бариста в Starbucks задала простой вопрос: «For here or to go?» (Здесь или с собой?). Я не поняла. Она повторила быстрее: «Stay or go?». В голове пронеслось: «Is she asking about my current action or future intention?». Я замерла. В итоге, просто кивнула и показала на пончик...