Возможно, вы даже и не подозревали, как называются по-английски известные всей стране достопримечательности. Кремль, Храм Христа Спасителя, Большой театр... Давайте разбираться, когда можно переводить названия исторических мест, а когда нужно оставить оригинальный вариант. Такие слова, как Кремль, Мавзолей, Красная площадь и Собор Василия Блаженного, как правило, не вызывают затруднений, поскольку звучат похоже, либо довольно легко переводятся: The Kremlin, Mausoleum, Red Square, Saint Basil's Cathedral...

Напомню, что Селф (Самость, истинное Я, центр личности) в IFS-терапии  - это основной источник исцеления, а задача терапевта заключается в том, чтобы помогать клиенту выстраивать и развивать отношения между частями личности и Селф. Так вот, в любой внутренней системе есть части личности, похожие на Селф, и бывает не так легко понять, от кого в данный момент исходит инициатива – действительно ли от Селф, или от Self-like части. А точнее, каково в данный момент соотношение энергии Селф и энергии других частей, достаточно ли лидерства Селф в системе...