Часть 2. (Начало истории читайте в первой части) В 1988 году тираж Burda Moden на русском языке достиг 1,5 миллионов экземпляров в месяц. Позже тиражи вышли на стабильную цифру - 400 000 экземпляров в месяц. При этом русскоязычное издание оказалось не только самым многотиражным, но и самым объемным. Материалы о моде и выкройки готовят в Оффенбурге, в Москве делается их перевод и редактирование, готовятся статьи для разделов «Красота», «Здоровье», обзоры различных товаров, печатается журнал в Чехии...

Обожаю шить по "Бурде". Всегда все расписано подробно и понятно. Сейчас очень ценю те давние журналы, когда все инструкции были четкие и понятные , потому что был очень хороший перевод. По этой причине не люблю новые, на профессиональных переводчиках явно экономят...