В прошлой статье я переводила бронебойный хит "It's my life" группы Bon Jovi. Пришло время сосредоточиться на интересных моментах в тексте. Итак... now or never (нау о(р) нэвэ) - распространённое в английском словосочетание. При желании Вы найдёте немало песен с именно таким названием. Потому что уж очень поэтично это звучит: сейчас или никогда! Мы в русском языке тоже частенько употребляем эту фразу. Причём перевод в данном случае - дословный. now - сейчас or - или never - никогда Примеры употребления: It's now or never, so make up your mind...

Называть время по-английски для нас - говорящих на русском языке - немного затруднительно. Есть одна “ловушка”, о которой нужно постоянно помнить. Но прежде чем научиться говорить по-английски время, давайте ознакомимся со словами и выражениями, которые нам пригодятся: Итак, вот часы - clock: У них есть face - циферблат: И hands - стрелки: Минуты - это minutes Секунды - seconds и часы (например, прошло пять часов) - hours (первая буква не читается) Другие часы (в смысле: сейчас 5 часов вечера) - o’clock До полудня - a...