285 читали · 1 день назад
Ты прямо сейчас заговоришь по-английски. / Урок 2
Привет! На этом уроке мы разберём 10 базовых фраз, которые ты можешь использовать в повседневной жизни. Это ключевые выражения, которые пригодятся на работе, в путешествиях или при общении с иностранцами. Вот список полезных фраз с русской транслитерацией: 1. How are you? — Как дела? (Хау а ю?) 2. I’m fine, thank you. And you? — У меня всё хорошо, спасибо. А у тебя? (Айм файн, сэнк ю. Энд ю?) Th - межзубный. 3. What’s your name? — Как тебя зовут? (Уотс ё нейм?) 4. My name is… — Меня зовут… (Май нейм из…) 5...
163 читали · 3 года назад
"Сейчас или никогда" по-английски
В прошлой статье я переводила бронебойный хит "It's my life" группы Bon Jovi. Пришло время сосредоточиться на интересных моментах в тексте. Итак... now or never (нау о(р) нэвэ) - распространённое в английском словосочетание. При желании Вы найдёте немало песен с именно таким названием. Потому что уж очень поэтично это звучит: сейчас или никогда! Мы в русском языке тоже частенько употребляем эту фразу. Причём перевод в данном случае - дословный. now - сейчас or - или never - никогда Примеры употребления: It's now or never, so make up your mind...