Иногда достаточно услышать первые слова героя, чтобы понять, что что-то не сходится. Лицо знакомое, актер любимый, а голос вдруг звучит иначе. И только потом выясняется, что человек на экране действительно произносил реплики совсем не своим голосом. Причины были разными. Где-то актеру мешал сильный акцент, где-то требовалось сделать голос моложе или старше, а иногда режиссер просто считал, что другой тембр точнее подходит персонажу. Но самое интересное то, что порой зритель годами даже не подозревал о подмене...