Есть две популярные сентенции на одну тему, но с совершенно противоположным смыслом. Первая: Никогда не сдавайся Вторая: Если лошадь сдохла, слезь с нее Конечно, они из разных культур. Если первая - европейская, то вторая имеет индейские корни. Но нам от этого не легче, так как разные истории происхождения не дают нам понимания, какой же из них и когда следовать. А как же дохлая лошадь? Когда с нее слезать? И кто оно вообще, это мифическое индейское копытное. Лошадь - это средство для достижения цели...

Одна из моих читательниц заявила: «Я даже о своей собаке говорю: «Умерла». А вы…»