Для того чтобы сделать такое прозрачное лобовое стекло из объекта plane нужно: 1. В настройках рендера (движок eevee) установить галочку в поле screen space reflections 2. В настройках шейдера установить галочку в поле screen space refractions и ввести значение 0...