— Аня! Что за шум в ванной? Кто разрешил душ включать в половине одиннадцатого? Анна вздрогнула под струями воды. Шампунь стекал по лицу, щипал глаза. Дверь ванной распахнулась настежь без стука, без предупреждения. Валентина Сергеевна стояла на пороге в засаленном халате цвета увядшей зелени, губы поджаты в тонкую бледную нить. Взгляд свекрови скользнул по невестке с холодным презрением. — Валентина Сергеевна, я же тихо... — пробормотала Анна, торопливо закрывая кран дрожащими пальцами. Вода капала с мочек ушей, с кончика носа...

Было и более жуткое пожелание: «Сип тебе в кадык, типун на язык, чирий во весь бок!». Такой вариант поговорки вы встретите в словаре Даля. Не слишком любезно, да? Что означает фраза Недоброе пожелание говорящему можно услышать, когда этот говорящий произносит не то, что следует произносить. Пугает страшными предсказаниями, предвещает беду или даёт злые напутствия. «Лучше бы ты молчал», — думает собеседник. А чтобы защитить себя от потенциальной опасности, вслух говорит: «Типун тебе на язык!». Эта привычка, видимо, досталась нам от предков...