"Счастливы вместе" - это адаптация американского сериала "Женаты ... с детьми". Первые 3 сезона "счастливы вместе" - это точные копии американского сериала. Разве, что имена в сериале изменены. Американский "Гена Букин" гордится чемпионатом по американскому футболу в средней школе, в котором он занёс 4 тачдауна в одной игре. Его русский аналог гордится тем, что играл за молодёжную футбольную команду «Уральские звёзды», и в её составе даже выиграл турнир "кожаный мяч". Оформив в финале хет-трик...

Многие, если не все, знают сериал "Счастливы вместе". Оригинальный сериал снимался в США и назывался "Married with Children" (читается - мЭрид уиз чИлдрен). Дословный перевод Married with Children — "Женаты и с детьми" или "В браке и с детьми". Структуру названия можно увидеть на постере к фильму, сначала идет надпись "Married", а затем уже в виде штампа надпись "With children"...